Ambalare şi Etichetare
Contextul proiectuluiArriello a fost contactată de o companie europeană de medicamente oncologice care i-a încredinţat sarcina de a gestiona eficient lucrările de etichetare şi DTP. De pildă, un produs a presupus următorul scenariu:
- Peste 20 de ţări cu cerinţe lingvistice diferite, inclusiv alfabetul Braille
- Coordonare constantă şi intensă între sediile centrale, birourile locale şi autorităţile competente
Provocările
- Gestionarea creării şi actualizării tuturor etichetelor, prospectelor şi cutiilor, ceea ce a însemnat mii de etichete anual
- Numărul de ţări implicate : compania avea nevoie de ajutor pentru a gestiona întregul proces al proiectului cu partenerii lor locali din întreaga UE
- Compania trebuia să se asigure că textele traduse sunt revizuite şi actualizate în intervale stricte, şi retrimise de către parteneri. Aveau nevoie de un coordonator familiarizat cu cerinţele EMEA în materie de etichetare şi cu expertiză în domeniul medical şi DTP.
- Competenţă în materie de concepţie grafică şi experienţă în utilizarea oricăror programe
- Project Management eficient – elementul fundamental pe care compania noastră îşi construieşte abordarea oricărui proiect al clienţilor noştri din sectorul farmaceutic
- Timpul de realizare – Arriello avea la dispoziţie termene limită stricte (până la 2 ore) pentru a returna un prospect.
- Clientul a utilizat o singură companie pentru a acoperi trei domenii de expertiză:
- Servicii lingvistice
- Concepţie grafică
- Probleme de reglementare
- Abordare coerentă pentru client – un singur project manager
- Livrare înainte de termen
- O economie de 40% pentru client, în raport cu costurile presupuse de realizarea internă a proiectului
Ultimele noutati
05.04.2012 Arriello successfully tests EV WEBTrader
Arriello’s EU QPPV Jiri Sikac, attended a seminar last Friday in which it was announced that A
Citeste mai mult...
