Servicii lingvistice
Contextul proiectuluiArriello a fost solicitată pentru a gestiona traducerile necesare pentru solicitarea unei cereri de autorizare prin Procedura de recunoaştere mutuală (MRP) implicând 16 limbi din 18 ţări.
Provocările
Clientul a solicitat ca traducerile să fie realizate de lingvişti experţi ce îndeplinesc următoarele condiţii:
- Experienţă solidă Quality Review of Documents (Verificarea calităţii documentelor)
- Experienţă de cel puţin 10 ani în domeniul traducerilor medicale/farmaceutice
- Flexibilitate şi capacitatea de a respecta termene limită stricte
Arriello dispune de o reţea de traducători specializaţi în domeniul farmaceutic, care sunt în măsură să lucreze în ritmuri foarte alerte. Utilizând „Reţeaua sa de Excelenţă”, Arriello i-a putut furniza clientului foarte rapid documente de calitate traduse şi corectate. Arriello apelează doar la lingvişti care traduc în limba lor maternă şi foloseşte o echipă diferită de lingvişti pentru revizii.
Valoarea adăugată
- Arriello nu este doar o companie de localizare. Experienţa noastră solidă în domeniul farmaceutic a fost esenţială pentru a ne asigura că folosim lingviştii adecvaţi
- Project managementul a fost asigurat de un Senior Partner din companie - pentru respectarea termenului limită s-a lucrat serile şi în timpul weekend-urilor
- O abordare coerentă pentru client – un singur project manager
- Livrare la timp
- Au fost necesare cu 3 zile mai puţin faţă de un alt furnizor care realizase anterior un proiect echivalent
Ultimele noutati
05.04.2012 Arriello successfully tests EV WEBTrader
Arriello’s EU QPPV Jiri Sikac, attended a seminar last Friday in which it was announced that A
Citeste mai mult...
