Nyelvi szolgáltatások

A projekt háttere
Az Arriello-t felkérték, hogy vezessen le egy 18 országot és 16 nyelvet érintő Kölcsönös elismerési eljárás (MRP) fordítási munkáját

A Feladat
Az ügyfél megkövetelte, hogy a fordításokat legalább tíz éves tapasztalattal rendelkező nyelvészek végezzék:

Nagy jártasság a QRD sablonok területén
Legalább 10 éves gyakorlat orvosi/gyógyszerészeti fordítások területén
Rugalmasság és szoros határidők betartása.

Az Arriello megoldásai
Az Arriello a fordítás során a gyógyszeripari tapasztalattal rendelkező fordítók hálózatát alkalmazta. Képesek voltak a rövid határidőket tartani, valamint az Arriello, a „Kiválóság hálózatának” kihasználásával képes volt gyors, minőségi, lektorált fordítást biztosítani az ügyfélnek. Az Arriello csak olyan fordítókkal dolgozik, akik anyanyelvükre fordítanak, és a lektorálásokhoz további, független nyelvészeket alkalmaz.

A hozzáadott érték

Az Arriello nem csak egy honosító vállalat. Mi gyógyszerészeti tapasztalatot is alkalmazunk. Ez elengedhetetlen volt ahhoz, hogy biztosak legyünk abban, hogy a megfelelő nyelvészt használtuk.
A vállalat egyik vezető partnere volt a projektmenedzser – ezáltal a hétvégék és az esték is hozzájárultak, hogy a projekt határidőre elkészülhetett.
Az ügyfél zökkenőmentes kiszolgálása – egyetlen projektvezető
Kézbesítés a határidőket betartva
Egy hasonló projekthez képest, amit korábban egy másik szolgáltatóval végeztek, 3 munkanapot takarítottak meg.

Friss hírek

16.05.2012 Arriello group announces its move to new corporate HQ